ترجمه از
tekken god
انجمن دنیای انیمه
forums‏.‏animworld‏.‏net
با صدای جیرینگ جیرینگ ساعتم از خواب بیدار شدم
Jiri‏‏-‏‏jiri to narihibiku mezamashi de okosareta
خورشید نورانی امروز هم سرحال به نظر می رسه
Gira‏‏-‏‏gira to taiyou ga kyou mo mata zekkouchou
با چشمای خواب آلود ‏‏،‏‏ پشت به پشت دنبالت کردم
Nemutai me kosutte wa kimi no senaka oikakete
فرار کردم ‏‏،‏‏ سر خوردم افتادم زمین و بعد افسرده شدم
Kakeashi de tsumazuite koronde wa ochikonda
موقع کلاس ‏‏،‏‏ به آسمون نگاه می کنم
Jugyouchuu sora wo mite
دهنم بازه ‏‏،‏‏ و یه دفعه ای
Bokari kuchi wo akeru atama ni
یه کاغذ مچاله به سرم می خوره که توش یه پیامه
Meichuushita kamihikouki no MESSEJI
‏‏"‏‏لطفا ‏‏،‏‏ لطفا همیشه بخند‏‏"‏‏
‏‏"‏‏itsumo itsumo waratte‏‏"‏‏
الان دیگه من هر روز کنارت هستم
lma kimi no sugusoba de wakachiaeru mainichi
حس می کنم می تونم به هر سختی ای غلبه کنم
Donna konnan datte tobikoerareru
با هم دیگه به سمت فردا می ریم
Ashita wo futari de mukaerareru you ni ne
حتی وقتی هوا ابریه ‏‏،‏‏ ما توی رنگ های شاد می خندیم
Kumorizora no hi datte shiawase iro de warau kara
درست مثل خورشید نورانی
Pika‏‏-‏‏pika no taiyou no you ni
می دونستم اطلاعات درباره ی فراری حقیقت داشت ‏.‏
خدا رو شکر که اومدم ‏.‏
چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ چه خبره ؟
نگاه بکن ‏،‏ میکان چان ‏.‏
اون جوون ترین دانش آموز ممتازیه که توی مدرسه داریم ‏.‏
اسمش هیوگا ناتسومه کونه ‏.‏
آلیس اون آتیشه ‏.‏
گربه ی سیاه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏پدربزرگ عزیز ‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه می گفتی آدم فضایی ها حتما وجود دارن ‏.‏
یعنی اینم یکی از اوناست ؟‏"‏
به مدرسه ی آلیس خوش اومدی
به مدرسه ی آلیس خوش اومدی ‏!‏
ولی باید بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
یکم از مسخره بازی گذرونده ‏.‏
چه زود رشد می کنه ‏!‏ چه خبره ؟
ناتسومه کون
این جزای الهیه ‏.‏
فکر کنم صورت خوشگلت دیگه اونقدرا خوشگل نیست ‏.‏
چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ چی کار کردی ؟
هی ‏،‏ حالت خوبه ؟
می تونی با آلیست سعی کنی فرار کنی ولی فایده ای نداره ‏.‏
قبل از اینکه از آلیست استفاده کنی با آلیس من دوباره خجالت زده می شی ‏.‏
به من که حال می ده ‏،‏ مشکلی ندارم ‏.‏
عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏ معلم منحرف ‏!‏
از تعریفت خیلی ممنونم ‏.‏
ببخشید سر و صدا شد ‏.‏
دیگه بریم ؟
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
این مدرسه ی آلیس ‏.‏‏.‏‏.‏
چجور جاییه ؟
بنیاد تحقیقات ملی آلیس سرپرستان آکادمی
به مدرسه ی آلیس خوش اومدی ‏.‏
ساکورا میکان چان ‏.‏
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
مدرسه ایه که هوتارو توشه ‏.‏
بنیاد تحقیقات ملی آلیس سرپرستان آکادمی
هر جایی دلت خواست بشین ‏.‏
چـ ‏-‏ چشم ‏.‏
وقتی خوابیده قیافه ش خیلی بچگونه ست ‏.‏
ها ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا یکم اینجا باهاش منتظر بمون ‏.‏
من باید درباره ی ورود تو به بالایی های مدرسه گزارش بدم ‏.‏
چشم ‏.‏
آدیو ‏!‏
فقط اومده بودم هوتارو رو ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی یه جورایی به این مدرسه منتقل شدم ‏!‏
یعنی مشکلی نیست ؟
ولی حالا دیگه حتما می تونم هوتارو رو ببینم ‏!‏
خیلی اتفاقای عجیب برام افتاده ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز کامل نتونستم باهاش راه بیام ‏.‏
این ماسکه برای چیه ؟
فستیواله ؟
پس چرا گوشواره و دستبد و گردنبند داری ؟
اینا رو برای کنترل قدرت خودمون می پوشیم ‏.‏
یعنی این ماسک هم یه همچین چیزیه ؟
میو ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا می تونم به اون اعتماد کنم ؟
بچه ها رو شلاق می زنه ‏،‏ آزار جنسیشون می ده ‏.‏
نکنه اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏!‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ هوتارو ‏!‏
یه جورایی نگران شدم ‏.‏ دلم می خواد زودتر هوتارو رو ببینم ‏.‏
قیافه ی تو موقع گریه کردن 30 درصد زشت تره ‏.‏
آره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
نارومی ‏!‏ تو بودی لوبیای شلاق رو از گلخونه برداشتی ؟
اه ‏،‏ ببخشید ‏.‏ ترسوندمت ؟
تو همون کاندیدای آلیسی هستی که نارومی با خودش آورده ؟
بـ ‏-‏ بله ‏.‏‏.‏‏.‏
هم ‏،‏ شنیده بودم نارومی اومده اینجا ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ من معلم زیست ‏،‏ میساکی ام ‏.‏
ببخشید مزاحم شدم ‏.‏
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
کاندیدای آلیس ؟
بله ‏.‏ جلوی مدرسه تصادفا دیدمش ‏.‏
مطمئن هستید ‏،‏ نارومی سنسه ؟
اون یه دختر 10 ساله ست و اگه حدس من درست باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می کنم اون یک نوع بسیار کمیاب از آلیس رو داره ‏.‏
پس خیلی نگرانی که نارومی سنسه آدم قابل اعتمادی هست یا نه ؟
آره ‏.‏
بهش آزار جنسی رسوند ‏.‏‏.‏‏.‏
و بدون رحم بهش شلاق می زد ‏.‏‏.‏‏.‏
و با کفشش لهش می کرد ‏!‏
ولی مهربونه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشم نمیاد بهش شک کنم ‏،‏ ولی خیلی عجیبه ‏.‏
من بهش اعتماد کردم و دنبالش اومدم داخل ولی خدا می دونه در آینده چی پیش میاد ‏.‏
ولی اینجوری هم نمی تونم برگردم خون ه‏!‏
فهمیدم ‏.‏
بهترین دوستم توی این مدرسه ست ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من خیال کردم با هوتارو هم همین رفتار رو دارن ‏،‏ و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ آروم باش ‏.‏
حتی اگه بخوام هم نمی تونم آروم بشم ‏!‏
پس ادای یه سمور رو در بیار ‏.‏
سمور ؟
از داستانی که از تو شنیدم فکر می کنم نارومی برای مراقبت از ناتسومه این کارو کرده ‏.‏
ناتسومه خیلی دردسرسازه و مدام فرار می کنه ‏.‏
فرار می کنه ؟
سمور ‏.‏
اگه اونجا تنبیه نشده بود و غش هم نمی کرد
فقط دستگیر می شد و به بالایی ها داده می شد
اونا تنبیه های خیلی بدتری براش در نظر می گرفتن ‏.‏
ناتسومه موقع عصبانیتش هم خیلی مهربونه ‏.‏
اگه احتمالش بوده که کسی بخواد بهش صدمه بزنه
نباید نارومی رو به خاطر اینکه بهش سخت گرفته سرزنش کرد ‏.‏
شخصا دلم نمی خواد از اون دفاع کنم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
می دونم آدم از رفتارای منحرفانه ش برداشت اشتباه می کنه ‏،‏ ولی چیزی نیست ‏.‏
معلمی که تو رو پیدا کرده ‏،‏ آدم بدی نیستش ‏.‏
خدا رو شکر ‏!‏
راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو می دونی آلیس خودت چیه ؟
نه
که اینطور ‏.‏ پس می دونی آلیس نارومی چیه ؟
آلیس اون ‏"‏ کنترل با فِرمون ‏"‏ ـه ‏.‏
ها ؟ کنترل با فِرمون ؟
با ترشح فرمون ‏،‏ می تونه چه مرد و چه زن رو تحت کنترل خودش در بیاره ‏.‏
واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏ عجب آلیس فرومایه ایه ؟
اگه بخواد ‏،‏ حتی می تونه موقع مزایده ها مردم رو کنترل کنه ‏.‏
اگه بچه ای که چیزی از عشق و عاشقی نمی دونه گیر فرمونش بیافته
همونجا به زانو در میاد یا حتی گاهی از هوش می ره ‏.‏
توی این مدرسه خیلی آلیس های دیگه هم وجود داره ‏.‏
بعضی ها قدرت های شناخته شده ای مثل تکون دادن اجسام یا غیب گویی دارن ‏.‏
ولی حتی بعضی ها آلیس های مسخره ای دارن که فکر می کنی یه جوکه ‏.‏
این آکادمی افرادی با همچین قدرت های مرموزی رو جمع می کنه و از آدم های معمولی جداشون می کنه ‏.‏
اینجا آموزششون می ده و ازشون مراقبت می کنه ‏.‏
‏"‏آلیس‏"‏ کلمه ایه که هم برای خطاب کردن اون قدرت خاص و هم صاحب اون قدرت به کار می ره ‏.‏
آلیس ها ‏.‏‏.‏‏.‏ آلیس ها ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار عالین ‏!‏
عالیه ‏!‏
جالبه ‏!‏
من اصلا نمی دونستم یه همچین آدم عالی ای هستم ‏!‏ مثل مانگا می مونه ‏!‏
سنسه ‏،‏ سنسه ‏!‏ من چجور آلیسی دارم ؟
چجوریه ؟
اینو منم نمی دونم ‏.‏
کسی که متوجه آلیس تو شده نارومیه ‏.‏
باید از خودش بپرسی ‏.‏
ها ‏.‏‏.‏‏.‏
پیغام جدید دارید
برای ‏:‏ آقای میساکی موضوع ‏:‏ اضطراری یک مداخل در گلخانه است ‏!‏ لطفا فورا بیایید ‏.‏
توی گلخونه مداخل هست ؟
ببخشید ‏.‏ یه کاری پیش اومده ‏،‏ من باید از اینجا برم ‏.‏
اه ‏،‏ می گم ‏.‏
جان ؟
الان که رفتم پایین می گم یه نفر به جام بیاد توی این مدت اگه ناتسومه از خواب بیدار شد
دکمه ی وضعیت اضطراری
ازت می خوام که اون دکمه ی روی دیوار رو فشار بدی ‏.‏
فهمیدی ؟ یادت نره ها ‏!‏
اه ‏،‏ گربه ست ‏!‏
پیشی کوچولو
نرو ‏!‏ از قدیم اینو گفته ن ‏.‏
بهتره از گربه های سیاه دوری کنی ‏.‏
‏"‏بهتره از گربه های سیاه دوری کنی ‏.‏‏"‏
آقای رانده شده
مشکلی نیست ‏.‏ بیدار نمی شه ‏.‏
هوتارو ‏.‏ یعنی من چجور آلیسی دارم ؟
و تو چجور آلیسی داری ؟
به زودی هوتارو رو می بینم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو 5 ثانیه جواب بده ‏.‏
اگه جواب ندی ‏،‏ موهات رو می سوزونم ‏.‏
تو کی هستی ؟‏!‏
عقاب بزرگ ‏!‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
آخ ‏.‏‏.‏‏.‏
دیر کردی ‏،‏ روکا ‏.‏
آخ ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کردی تقصیر کیه که دیر شد ‏،‏ ناتسومه ؟
چی کار می کنی ؟
اینا چشونه ؟
اون کیه ؟
وقتی بیدار شدم اینجا بود ‏.‏
فقط ناله می کنه ‏،‏ نمی گه کیه ‏.‏
اونم آلیسه ؟
نمی دونم ‏.‏
بهرحال حرفم رو که گوش نمی کنه ‏.‏ فکر کنم باید گریه بندازمش ‏.‏
کمــــک ‏!‏
ای بابا ‏!‏ از دست تو ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا با آلیست ارومش نمی کنی ؟
چند دقیقه ست می خوام این کارو بکنم ‏،‏ ولی انگار هنوز حالم خوش نیست ‏.‏
کمـــک ‏!‏
اصلا ‏،‏ اگه سرخود عمل نمی کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
الان که این مهم نیست ‏!‏
یکی داره میاد ‏!‏
ای بابا ‏.‏
حالت خوبه ‏،‏ میکان چان ؟
ناتسومه ‏!‏ روکا ‏!‏
می بینمت ‏،‏ دختر شرت خال خالی ‏.‏
اینو انداختیش ‏.‏
در اومده ‏.‏‏.‏‏.‏
میکان چان ‏!‏
آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏ گریه نکن ‏،‏ میکان چان ‏.‏
یه بار دیده شدن شرتت چیز خاصی نیست که ‏.‏
چیز خاصیه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه کسی باهام ازدواج نمی کنه ‏!‏
نگران نباش ‏.‏ اون موقع ناتسومه کون رو مجبور می کنم مسئولیتش رو قبول کنه ‏.‏
هی ‏!‏
نمی خــوام ‏!‏
بیا ‏.‏
این یونیفورم توئه ‏،‏ میکان چان ‏.‏
یه قیافه ی گریون به تو نمیاد ‏،‏ میکان چان ‏.‏
زودتر گریه رو تموم کن و بپوشش ‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ من وقت برای گریه کردن ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏!‏ چه خوشگل ‏!‏
بهت میاد ‏.‏
آره ‏،‏ کاوایی ‏،‏ کاوایی ‏!‏
واقعا ؟
واقعا ‏،‏ واقعا ‏.‏
بالا بالا ‏!‏
بگیر ‏!‏
تو خوشگل ترین دختر دنیایی ‏!‏
خدا رو شکر ‏.‏ حالش سر جاش اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ میکان چان ‏.‏ درباره ی ورودت به مدرسه ی آلیس ‏.‏‏.‏‏.‏
همه چیز حله ‏،‏ قبول شده ‏!‏
هورا ‏!‏
ایول
ایول ‏،‏ ایول ‏!‏
فقط یه چیزی هست ‏.‏
هور ‏.‏‏.‏‏.‏ اه
برای اینکه رسما ثبت نام بشی ‏،‏ باید توی دوره ی یک هفته ای موقتت
توی یه آزمون خاصی قبول بشی ‏.‏
آزمون ؟ اوه ‏!‏
چیزی نیست ‏،‏ آسونه ‏.‏
‫قراره جزو کلاس ابتدایی B بشی ‏.‏
تنها کاری که باید بکنی اینه که با همکلاسی هات کنار بیای و اونا هم تو رو قبولت کنن ‏.‏
مدرسه تو رو تماشا می کنه ‏،‏ و راجع به سطح آلیست تصمیم می گیره ‏.‏
همش همین ؟
آره ‏!‏ همش همین ‏!‏
ایول ‏!‏ آسونه ‏،‏ آسونه ‏!‏
ایول ‏،‏ ایول ‏،‏ قبول شدم ‏!‏
‫نماینده های کلاس B از بخش ابتدایی ‏،‏ میایم داخل ‏.‏
اه ‏،‏ اومدن ‏،‏ اومدن ‏.‏
ایول ‏!‏
ما رو صدا زدین ؟
میکان چان ‏،‏ اینا نماینده های کلاسین که قراره توش باشی ‏.‏
هـ ‏.‏‏.‏‏.‏ هوتارو ‏!‏
ها ؟
درست نفهمیدم قضیه چیه ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی فعلا بهتره بریم به مدرسه ی ابتدایی ‏،‏ نه ؟
بریم که رفتیم ‏!‏
فهمیدم ‏.‏ پس بهترین دوستت ایمای سان بوده ؟
خدا رو شکر ‏،‏ میکان چان ‏.‏
میکان چان ؟
میکان چـان ؟‏!‏
هــی ‏!‏ میکان چان ‏!‏
هـــی ‏!‏
انگار غرق دنیای خودش شده ‏.‏
دنیای خودش ؟
دلم برات تنگ شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
هوتارو
خیلی دلم تنگ شده بود ‏!‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
میکان ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجاست ؟
هوتارو ‏.‏ هوتارو ‏.‏ هوتارو ‏.‏
اون نباید ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
هوتارو ‏!‏
مهم تر از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
هــوتــارو ‏!‏
عقب بمون ‏،‏ دختره ی دماغو ‏.‏
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
با همچین صورت کثیفی نیا طرفم ‏.‏ میکانی که من می شناختم خیلی خوشگل تر بود ‏.‏
اگه اینجوری کنم چی ؟
من تصمیم گرفتم که هی اتفاقی افتاد جلوی هوتارو لبخند بزنم ‏.‏
من واقعا خیلی دلم برات تنگ شده بود ‏،‏ تا اینجا اومدم دیدنت ‏.‏
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
می شه بغلت کنم ؟
فقط چون می خواستی دوستت رو ببینی ‏.‏‏.‏‏.‏
بدون اینکه به آینده ش فکر کنی اومدی به اینجا ؟
همچین احمقایی کمن ‏.‏
تعجب کردم ‏.‏
بیا ‏،‏ احمق ‏.‏
هوتارو ‏!‏
نمی دونم به دوستیتون منو به خنده بندازه یا به شک و تردید ‏.‏
‫خب ‏،‏ اینجا اتاق کلاس B ـه ‏.‏
خب ‏،‏ میکان چان ‏.‏ با بقیه گرم بگیریا ‏.‏
ساکورا سان ؟
‫من توبیتا یو ‏،‏ نماینده کلاس B ـم ‏.‏ همه مبصر صدام می کنن ‏.‏
خیلی خوشبختم ‏.‏
اگه از یه مدرسه ی معمولی به اینجا منتقل شدی شاید یکم شوکه بشی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی تعجب نکن ‏،‏ باشه ؟
‫به کلاس B ابتدایی خوش اومدی ‏،‏ ساکورا سان ‏!‏
چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ چـی ؟
این دیگه چجور کلاسیه ؟
شاید اولش کلاس عجیبی به نظر بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه چیزی نیاز داشتی یا نمی فهمیدی ‏،‏ هرچی که بود از خودم بپرس ‏.‏
بـ ‏-‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
نـ ‏-‏ نارومی سنسه ‏.‏‏.‏‏.‏
این کلاس انگار ‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم به راحتی باهاشون کنار بیام یا اینکه فقط خیالاتمه ؟
هی ‏،‏ مبصر ‏!‏
اون کیه دیگه ؟
اه ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
حرفاشونو جلوی در مدرسه شنیدم ‏.‏
دو تا آدم عجیب غریب دزدیده بودنش
نارو نجاتش داد و به عنوان دانش آموز جدید ثبت نامش کرد ‏.‏
هه ؟
چطور می دونه ؟
جابجایی و شنود قوی ‏.‏
توی مدرسه ی ما اینا آلیس های تعجب آوری نیستن ‏.‏
واقعا ‏،‏ واقعیه ؟
این مثل جادو نمی مونه ؟
مردم جلوی چشام پرواز می کنن ‏!‏
هی ‏،‏ میکان ‏.‏
چطور ممکنه ؟ آلیس فوق العاده ست ‏!‏
اگه توی این کلاس همچین آدمایی هستن ‏.‏‏.‏‏.‏
میکان ‏.‏‏.‏‏.‏
پس این یعنی چی ؟
یعنی منم همچین قدرتایی دارم ؟
همینطوره ‏!‏ حتما همینه ‏!‏
میکان
اختراع شماره 002 ‏:‏ دستکش سم اسب ‏.‏
وقتی باهاش احمق ها رو می زنی تاثیر بالایی داره ‏.‏
به عنوان ست ‏،‏ دستکش سم اسب نر هم موجوده ‏.‏
چرا می زنی ؟ خیلی سنگدلی ‏!‏
نمی دونم با چجور آلیسی تونستی بیای اینجا ولی یه چیزی هست که باید بهت بگم ‏.‏
وقتی اینجاییم ‏،‏ لطفا مثل غریبه ها طوری رفتار کن که منو نمی شناسی ‏،‏ باشه ؟
من می خوام جایزه ی دانش آموز افتخاری امسال رو ببرم ‏.‏
دانش آموز افتخاری ؟
می خوام تا جایی که می شه از مشکلات دوری کنم ‏.‏
می فهمی ؟
ها ؟
هـ ‏-‏ هوتارو ‏!‏
مطمئنم برات آسون نیست ‏،‏ ولی لطفا با توان خودت یه کاریش بکن ‏.‏ فعلا ‏.‏
یـ ‏-‏ یعنی چی ؟
هوتارو ‏!‏ مثل همیشه نمی تونم درکت کنم ‏!‏
پول در آوردن با استفاده از اقتصاد
ساکورا میکان
یه دوست جدید توی کلاسمون داریم ‏.‏
لطفا باهاش گرم بگیرید ‏.‏
ساکورا میکان هستم ‏.‏ خیلی خوشبخـ ‏.‏‏.‏‏.‏
اسکل ‏!‏
الکی اونو با ما دوست ندون ‏!‏
کی می خواد به حرفای تو گوش کنه ‏،‏ دیوونه ؟
برو ‏،‏ اسکل ‏!‏ اسکل ‏!‏
این کلاس خلاف کاراست ؟
ساکورا سان ‏،‏ همون عقب بشین ‏.‏
چشم ‏.‏
امروز هم کلاس مطالعه داریم ‏.‏
من دیگه می رم ‏.‏
‏"‏پدربزرگ عزیز ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی من می تونم با آدمای اینجا کنار بیام ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏"‏‏"‏
خوشبختم ‏.‏
مـ ‏-‏ منم خوشبختم ‏!‏
‏"‏ ولی انگار آدم های خوبی هم هستن ‏!‏ ‏"‏
میکان چان ‏،‏ مطمئنم تو می تونی ‏.‏
از مسیر دور نشو ‏.‏ وقتی درست بری متوجه می شی ‏.‏
درسته ‏!‏ من نیومدم که به این راحتیا شکست بخورم ‏.‏
برای اینکه بتونم با هوتارو بمونم ‏،‏ تمام سعیم رو می کنم ‏.‏
من کنارت می شینم ‏.‏
اه ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
همون دختره شرت خال خالیه ای ‏.‏
تو همون پسره منحرفی ‏!‏
این دختره چی می گه ؟
منحرف کسیه که به خاطر افکار احمقانه ش رفتار می کنه ‏.‏
چرا باید جلوی یه دختر بچه مثل تو فکری داشته باشم ‏،‏ اسکل ؟
اسـ ‏.‏‏.‏‏.‏ اسـ ‏.‏‏.‏‏.‏
اسکل خودتی ها ‏!‏
چطور به یه دختر همچین حرفی می زنی ؟
تو دشمن دخترایی ‏!‏ بیگانه ‏!‏ عذرخواهی کن ‏،‏ احمق ‏!‏
میکان اسکل
اصلا می فهمی چه غلطی می کنی ؟
بین این همه آدم ‏،‏ با بدترینشون در افتادی ‏.‏
چرا انقدر برام قیافه می گیری ؟
ها ؟ ها ؟
هی ‏،‏ انتقالی ‏!‏
چرا جلوی ناتسومه سان انقدر بلبل زبونی می کنی ؟
بـ ‏-‏ بدنم ‏.‏‏.‏‏.‏
از رو زمین بلند شد ‏!‏
هوتارو ‏!‏ کمک کن ‏!‏
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو با صدای خیلی خیلی بلند می خندیدی
Kimi ga ookkina ookkina koe de warattara
منم ادای تو رو در آوردم و با هم خندیدیم
Sugu no manekko issho ni waratta ne
دست در دست هم ‏‏،‏‏ راه رو طی می کنیم
Te wo tsunaide aruita michi
بیا امروز بین خودم و خودت مسابقه بذاریم
Kyou wa Mari de kakekkoshiyou
وقتی تو باهامی دنیا برام می درخشه
Kimi to iru to donna sekai mo akaruku kagayaku yo
وقتی اینجا نزدیک تو می مونم
Sonna kimi no tonari ni iru
کوچکترین خاطرات خوشحالیمون رو هم جمع می کنم
Konna chiccha na shiawase wo
و یکی یکی در آغوش می گیرمشون
Hitotsu hitotsu dakishime nagara
و اونا تبدیل به خنده می شن
Egao ni kaeru yo
مثل اون رنگین کمونی که با دوچرخه هامون ازش رد شدیم
Jitensha de kugurinuketa ano niji no you ni
بیا برای همیشه این رنگ های شادی رو نگه داریم
HAPPII na iro de iyou itsumademo
بالاخره تونستم به هوتارو برسم و به مدرسه ی اون هم منتقل شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هوتارو مثل همیشه خیلی سنگ دله ‏.‏
و تازه ‏،‏ من با ناتسومه کون تو یه کلاسم ‏.‏
با این وضع ‏،‏ مدام با بقیه ی کلاس هم بد می شم ‏!‏
ولی تمام سعیم رو میکنم ‏!‏
فکر کردین من به آلیس ها می بازم ؟
قسمت بعد مدرسه ی آلیس
فکر کردین من به آلیس ها می بازم ؟